Themenmonat 4 +++ Untertitel und Audiodeskription erstellen +++ Tests, Infos, Links, Anleitungen…

Symbole für Untertitel und Audiodeskription

Zum Abschluss unseres Themenmonats rund um Untertitel und Audiodeskription: Anleitungen, wie man Online-Videos barrierefrei gestaltet, Untertitel und Audiodeskription im Kino, Theater und TV sowie Projekte rund um Audiodeskription. (mehr…)

Beitrag von
Jetzt kommentieren
keine Kommentare

Kategorien:
Aktuelles

16. Dezember 2016

Themenmonat 4 +++ Untertitel und Audiodeskription +++ Untertitel erstellen

Filmstill: Schwarz-weiß Film, Paar sitzt im Auto, schaut betrübt. Untertitel: I think, I'm falling in love with you and I don't quite like it

[Quelle: fuckyeahsubtitles.tumblr.com/]

Untertitel machen Filme zugänglich: Wenn man nicht (gut) hören kann. Wenn man die im Film gesprochene Sprache nicht (gut) kann. Oder wenn man den Film gerade nicht mit Ton sehen kann. Untertitel zu erstellen ist nicht schwierig, sondern im Prinzip reine Fleißarbeit, auf die Menschen mit Hörbehinderung aber zwingend angewiesen sind. Es gibt noch andere Aspekte: Zum Beispiel werden immer mehr Videos via Facebook geteilt - und laut Studien sind 95 % der Views ohne Ton. und damit die meisten Videos unbrauchbar. Wer Aufmerksamkeit für seine Filme haben möchte, sollte auf Untertitel also nicht verzichten. In diesem Beitrag stellen wir Methoden – und ihre jeweiligen Vor- und Nachteile - vor, Untertitel mit relativ wenig Aufwand zu erzeugen.

(mehr…)

Beitrag von
Jetzt kommentieren
keine Kommentare

Kategorien:
Aktuelles

16. Dezember 2016

Themenmonat 4 +++ Untertitel und Audiodeskription erstellen +++ Fortbildungstag von Rose Jokic und Ramona Schösse

Dozentin Rose Jokic vor Laptops, mit In-Ear-Kopfhörern, lächelnd: Im Hintergrund Fachtags-Teilnehmende

Am 8.12.2016 fand in DIE WELLE gGmbH in Remscheid der Fortbildungstag zum Thema Audiodeskription und Untertitel statt. Die Inklusions-Scouts Rose Jokic (ADB Sachsen) und Ramona Schösse (DIE Welle gGmbH) haben als Dozentinnen den Tag vorbereitet und gestaltet. (mehr…)

Beitrag von
Jetzt kommentieren
keine Kommentare

Kategorien:
Aktuelles

16. Dezember 2016

Themenmonat 4 +++ Untertitel und Audiodeskription +++ Audiodeskription erstellen

Frau von hinten am Laptop, ,mit einem Schnittprogramm arbeitend. Ein Mikrofon ragt von rechts ins Bild

Um Filme für blinde und sehbehinderte Menschen zugänglich zu machen, wird beschrieben, was gerade zu sehen ist: Sachlich, knapp, informativ. In einer Extra-Tonspur, die man zuschalten kann. Sie wird abgespielt: Wenn niemand spricht und wenn keine wichtige Film-Musik oder Geräusche zu hören sind. Denn auch die Stimmung des Films soll rüberkommen. So können blinde und sehbehinderte Menschen Filme schauen. (mehr…)

Beitrag von
Jetzt kommentieren
keine Kommentare

Kategorien:
Aktuelles, Technik & Software

14. Dezember 2016

Jetzt anmelden! +++ Fortbildungstag 5 am 18.01.2017 +++ Sicher in sozialen Netzwerken

Carina Kühne zeigt Blogprojektteilnehmern ihren Blog

 

 

 

 

 

 

 

 

Am 18.01.2017 findet der letzte der fünf Fortbildungstage im Rahmen unseres aktuellen Projekts Nimm! on tour im Bennohaus in Münster statt. Thema “Sicher in sozialen Netzwerken”: auch und gerade in der Inklusiven Medienarbeit ein Dauerbrenner.

(mehr…)

Beitrag von
Jetzt kommentieren
keine Kommentare

Kategorien:
Aktuelles

6. Dezember 2016